sábado, 26 de março de 2011

mundo cão 2

o homem bolha de sabão

eu queria estourar em poemas
e não em bolhas de sabão
como essa cara suja que está me olhando
como essa água suja que começa a pingar em mim

eu queria saber ser folheado pelo vento
como esse livro aberto
e não ser levado pelo vento
como essas bolhas de sabão

que saem de dentro do cano
da arma
que aquele menino magrinho
está apontando para mim


mundo cão

dúvida

ele tirou a foto da mulher desfocada
quero dizer
sem foco
completamente embaçada

e a mulher da foto poderia ser
qualquer uma
qualquer uma mas não era
eu tenho certeza que a mulher da foto era a minha

e aquela placa sem foco na foto
quero dizer
desfocada
poderia ser qualquer placa
mas eu sei
que não era

nela estava escrito
motel
isso eu sei
era o que estava escrito na placa

e aquele cara na foto que sorria
desfocado
quero dizer
fora de foco embaçado 
de mãos dadas com a mulher

na foto do cara com a mulher debaixo da placa

que poderia ser

qualquer mulher
qualquer placa
qualquer um

mas eu sei
e isso eu tenho certeza
não sou eu

domingo, 6 de março de 2011

tradução

Poema lido num Pub em Edinburg

To die in a pub
is my dearest plan
with my mouth to the tap
as close as I can.
Then the angels would say
when the singing began
"oh Lord please show mercy
to this boozy man"
(Dryden)

Tradução, após provar a cerveja local

Morrer num botequim
é o que eu sonho, um dia
com a boca no gargalo
e a garrafa vazia.
Então os anjos vão pedir
no enterro do Petrucio
"Senhor, tenha piedade
deste pinguço".

sábado, 5 de março de 2011

dualidade 3

geografia

eu lábios de mel
você
astro
lábios carnudos

a divisão do mundo
em hemisférios
me faz pensar na dualidade

eu
desNorteado
ao Sul
você
Norte vaga
inSular